Lut Kavminin Bölgesi Hz. Peygamber'in Doğduğu Şehre Yakın mıydı? (Saffat 137-138 'in açıklaması)

Öncelikle İddiayı tanımlayarak başlayalım.
İddia:    Saffat Suresi 137,138. ayetlerde geçen ifadeler Hz. Peygamber'in ve İslam'ın doğduğu asıl  şehrin Lut Kavminin kalıntılarının olduğu bölgeye yakın olduğuna işaret eder. Çünkü önceki ayetlerde Lut kavminin helakından bahsedilir   ve sonra 137 ayet ile 138.  ayetlerin mealinde  şöyle denmektedir:
Meal(Kur'an Yolu):

Meal de geçen "Sabah akşam" ifadesi insan zihnin de buranın yakınlarda bir yer olduğu hissini uyandırmaktadır. Herhangi bir haritadan  kontrol ederseniz Petra şehrinin Mekke şehrine göre  Lut Gölüne daha yakın olduğunu görmüş olursunuz. Şu halde bu ayet İslamın Petra şehrinde doğduğuna işaret etmektedir. 

Bu iddia ilk bakışta ne kadar mantıklı gelse de  aslında ayetin çevirisinde hata yapılmış ve sonrasında da yanlış bir çıkarıma sebep olmuştur. Buyrun lütfen  cevabı okuyun.

Cevap: